園林是東方美學的一種高級形態(tài)，內含的審美哲學是大多中國人骨子里的精神亮點。希望能代表四川成都高水準美食的柴門薈，自然也應該有更廣闊和包容的氣氛來迎接五湖四海的客人。
Gardens are a top form of oriental aesthetics, and the aesthetic philosophy contained within is the quintessence of the majority of Chinese people.To represent the top-tier delicacies of Chengdu in Sichuan Province, Chaimenhui naturally needs to be more open and encompassing to welcome diners from all corners of the country.
五湖四海的客人。
我們在餐廳里融入了大量的園林景觀以及對園林觀法的深度考察設計這種觀法，是通過內部的建筑空間設計中對序列、流線、高低尺度的再創(chuàng)造，以求達到顯、隱、遮、露、透的環(huán)境形成，即是外放，也是內斂。
We have introduced a considerable amount of garden landscape and philosophy during our extensive design planning,and recreated the alignment,fluidity and elevation in the space to achieve an open yet introspective space that displays, conceals, covers,reveals and uncovers.
